|
Du côté des Japonais
Atsumi YAJIMA, producteur (NHK)
Mitsuru KANEKO, producteur et scénariste (MK Production)
Mitsuru MAJIMA, scénariste
Sôji YOSHIKAWA, scénariste
Hisayuki TORIUMI, réalisateur (Studio Pierrot)
Toshiyasu OKADA, character designer (Studio Pierrot)
Mitsuki NAKAMURA, directeur artistique (Design Office Mechaman)
Yûji NUNOKAWA, directeur de production (Studio Pierrot)
Ryô TACHIBA, metteur en scène (Studio Pierrot)
Mizuho NISHIKUBO, metteur en scène (Studio Pierrot)
Du côté des Français
Jean CHALOPIN, producteur et scénariste (DIC)
Bernard DEYRIÈS, réalisateur (DIC)
Max SALDINGER, directeur de production (DIC)
Haïm SABAN, producteur musical (Saban Records)
Shuki LEVY, compositeur (Saban Records)
Claudio VENTURA, monteur de la musique (Karina Films)
Jacques CARDONA, chanteur du générique
Jacques BARCLAY, directeur de plateau (START)
|
Du côté des voix
Jackie BERGER, Esteban
Isabelle GANZ, Zia
Odile SCHMITT, Tao
Hubert NOËL, Pichu
Jean-Claude BALARD, Mendoza
Jacques FERRIÈRE, Pedro
Francis LAX, Sancho
Pierre HATET, Gomez
Pierre GARIN, Gaspard
William SABATIER, Pizarro
Robert PARTY, Yupanqui, le Prophète voyageur
Henri LABUSSIÈRE, Mayucca, Papacamayo
Lita RECIO, Omuro
José LUCIONI, Viracocha
René BÉRIARD, Ménator
Evelyne SÉLÉNA, Narratrice
Jean TOPART, Voix-off documentaires
Michel PAULIN, Introduction du générique
|
