La série

Synopsis

Barcelone, 1532. Esteban, jeune espagnol de 12 ans, s'embarque pour le Nouveau Monde, sur les traces de ses origines.
En chemin, il rencontre Zia, une jeune inca, et Tao, descendant de l'empire disparu de Mû. Accompagnés de trois espagnols
aux intentions mystérieuses, ils vivront de passionnantes aventures au pays des Incas, des Mayas et des Aztèques
à la recherche de fabuleuses et légendaires Cités entièrement construites en or...

Présentation

Les Mystérieuses Cités d'Or. Tel est le titre français de ce dessin animé mythique des années 80, fruit de la collaboration
entre la France et le Japon. Au début des années 80, la chaîne japonaise NHK met en chantier un projet d'adaptation du roman
américain de Scott O'Dell, The king's fifth (La route de l'or en France) et cherche une collaboration étrangère pour réaliser
une série de qualité, qui se différencie des productions nippones de l'époque. Jean Chalopin et Bernard Deyriès, alors au Japon
sur leur première coproduction, Ulysse 31, sont intéressés par le projet.

NHK fait appel à un studio d'animation de prestige, le studio Pierrot, et la DIC se lance dans l'aventure. Les Japonais assurent
principalement le scénario et l'animation. Les Français interviennent au niveau du travail scénaristique et graphique préparatoire,
notamment pour donner un style moins japonais et plus européen. Jean Chalopin et Bernard Deyriès s'attachent alors à
l'adaptation française et internationale. Ils orientent la direction musicale et dirigent le doublage...

En savoir plus

Si vous voulez en savoir plus sur ce merveilleux dessin animé, inutile de réinventer la roue, voici quelques pages référence :

  • Le premier site francophone de référence Citesdor.com, sur lequel vous trouverez de nombreuses informations
  • Un autre site tenu à jour régulièrement Lescitesdor.com, avec en plus un forum assez actif
  • La fiche de la série sur le site Planète Jeunesse, qui recense les programmes jeunesse diffusé à la télévision française
  • Vous pouvez également consulter la page Wikipedia en français, qui est également bien renseignée.